cast post

Danish translation: støbt stift

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cast post
Danish translation:støbt stift
Entered by: Signe Golly

21:58 Jul 13, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: cast post
"Porcelain cast post"
From a dental bill/treatment statement.
Signe Golly
Denmark
Local time: 19:30
støbt stift
Explanation:
"Er tandens fundament svækket så meget, at den ikke umiddelbart kan bære en krone, må dette forbedres med en opbygning i plast eller støbt guldlegering forankret med en stift ned i roden. Dette kræver at tanden er / bliver rodbehandlet "
Selected response from:

Alice Wolfe, DDS (X)
United States
Local time: 14:30
Grading comment
Tak for hjælpen Alice :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5støbt stift
Alice Wolfe, DDS (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
støbt stift


Explanation:
"Er tandens fundament svækket så meget, at den ikke umiddelbart kan bære en krone, må dette forbedres med en opbygning i plast eller støbt guldlegering forankret med en stift ned i roden. Dette kræver at tanden er / bliver rodbehandlet "

Example sentence(s):
  • "Er Deres tand rodbehandlet, kan det være nødvendigt at sætte en støbt stift i Deres tand inden den pågældende krone sættes på. "

    Reference: http://www.tandlaegeforeningen.dk/Efteruddannelse/Praesentat...
    Reference: http://www.tandklinikkenhunderupvej.dk/behandling.htm
Alice Wolfe, DDS (X)
United States
Local time: 14:30
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Tak for hjælpen Alice :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search