The Communion of Saints

Danish translation: de helliges samfund

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Communion of Saints
Danish translation:de helliges samfund
Entered by: Christine Andersen

21:02 Apr 26, 2007
English to Danish translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / Lord's prayer
English term or phrase: The Communion of Saints
Jeg er ikke så stiv i den katolske trosbekendelse og denne sentens indgår i denne, kan nogen mon være behjælpelig?
Gitte Gifford
Local time: 23:38
de helliges samfund
Explanation:
The last sectoin of the creed is:

Jeg (vi) tror på Helligånden
Den hellige almindelige kirke
De helliges samfund
Syndernes forladelse
Kødets opstandelse
Og det evige liv
Amen.

(In English:
I (we) believe in the Holy Ghost
The Holy Catholic Church
The Communion of Saints
The forgiveness of sins
The resurrection of the body
and everlasting life.
Amen

(Den danske Salmebog and the Apostolic Creed.)
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 23:38
Grading comment
Hej:)
Pyha, jeg er en af de få danske katolikker, der ikke praktiserer deres tro og jeg kan bare ikke huske min barnetros læresætninger:) - mange tak for din hjælp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5de helliges samfund
Christine Andersen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the communion of saints
de helliges samfund


Explanation:
The last sectoin of the creed is:

Jeg (vi) tror på Helligånden
Den hellige almindelige kirke
De helliges samfund
Syndernes forladelse
Kødets opstandelse
Og det evige liv
Amen.

(In English:
I (we) believe in the Holy Ghost
The Holy Catholic Church
The Communion of Saints
The forgiveness of sins
The resurrection of the body
and everlasting life.
Amen

(Den danske Salmebog and the Apostolic Creed.)

Christine Andersen
Denmark
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hej:)
Pyha, jeg er en af de få danske katolikker, der ikke praktiserer deres tro og jeg kan bare ikke huske min barnetros læresætninger:) - mange tak for din hjælp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search