Scale

Danish translation: skalering

09:05 Aug 11, 2017
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motorbike Drive Chain Slack
English term or phrase: Scale
Check rear axle alignment by making sure the scale aligns with the index mark on both sides of the swingarm.
Both marks should correspond.
If the axle is misaligned, turn the right or left adjusting bolt until the marks are aligned and recheck chain slack.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 15:04
Danish translation:skalering
Explanation:
PDF-filen i linket er en manual til Honda-motorcykler. På side 66 samt 67 er processen beskrevet. På side 66 ses desuden tegninger af "Scale graduations".
Selected response from:

Lis Correa Rasmussen
Denmark
Local time: 15:04
Grading comment
Mange tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4skalering
Lis Correa Rasmussen


  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scale
skalering


Explanation:
PDF-filen i linket er en manual til Honda-motorcykler. På side 66 samt 67 er processen beskrevet. På side 66 ses desuden tegninger af "Scale graduations".


    Reference: http://www.hondampe.com.au/docs/owning_a_honda/owners_manual...
Lis Correa Rasmussen
Denmark
Local time: 15:04
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search