Bearing Frame

Danish translation: lejebuk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bearing Frame
Danish translation:lejebuk
Entered by: Steen Johnsen (X)

15:46 Oct 27, 2016
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bearing Frame
The Lower Bearing can now be removed from the Bearing
Frame using a long drift or rod to drive it out from the top end.

This sentence is taken from a technical manual for an industrial mixer.

Could you help me with the correct Danish translation of 'Bearing Frame'?
Steen Johnsen (X)
Denmark
Local time: 22:44
lejebuk
Explanation:
en anordning, som holder lejet fast, se f.eks.

https://www.conradelektronik.dk/Modelcraft-lejebuk-til-kugle...

eller søg på billeder i google med 'lejebuk' og 'bearing frame'
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 22:44
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bæreramme
Luca Vaccari
3lejebuk
Birgit Bonde Jensen


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bearing frame
bæreramme


Explanation:
for enkelt?
støtte-...
bærende...
... chassis, struktur


    Reference: http://docplayer.dk/18100925-183-cm-plaeneklipper-med-rotere...
Luca Vaccari
Italy
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: What about 'kugleholder'?

Asker: http://www.wikiwand.com/da/Kugleleje


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Krogh: Agree!
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bearing frame
lejebuk


Explanation:
en anordning, som holder lejet fast, se f.eks.

https://www.conradelektronik.dk/Modelcraft-lejebuk-til-kugle...

eller søg på billeder i google med 'lejebuk' og 'bearing frame'

Birgit Bonde Jensen
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tak for hjælpen!
Notes to answerer
Asker: Men du er med på at det er en del af kuglelejet ikke?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luca Vaccari: fuldt muligt!
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search