crust plate

Danish translation: gourmetplade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crust plate
Danish translation:gourmetplade
Entered by: Susanne Roelands

10:12 Aug 11, 2006
English to Danish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Køkkenredskab
English term or phrase: crust plate
The following table lists various of utensil and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.

Utensil
Aluminium foil
Crust plate
Fast-food packaging
Glassware
Metal
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 13:29
gourmetplade
Explanation:
Gourmetpladen er en rund plade med
slip-let-belægning, som kan anvendes
til tilberedning af forskellige småretter
samt snacks, der ønskes sprøde.

Kilden skriver gourmet-plade (med bindestreg) iflg. dansk retskrivning skal det være i 1 ord.
Selected response from:

Eva Harbo Andersen (X)
Denmark
Local time: 14:29
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gourmetplade
Eva Harbo Andersen (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gourmetplade


Explanation:
Gourmetpladen er en rund plade med
slip-let-belægning, som kan anvendes
til tilberedning af forskellige småretter
samt snacks, der ønskes sprøde.

Kilden skriver gourmet-plade (med bindestreg) iflg. dansk retskrivning skal det være i 1 ord.

Example sentence(s):
  • http://www.miele.dk/files/pdf/M%20625-1%20EG.pdf
Eva Harbo Andersen (X)
Denmark
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derringdo
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search