GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Mar 17, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Management / conflict resolution | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malberg Denmark Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | præ-mæglingsmøde; forberedende mæglingsmøde |
|
præ-mæglingsmøde; forberedende mæglingsmøde Explanation: Forberedende mæglingsmøde, hvor kun én part deltager. Jeg ved ikke, om der eksisterer en dansk betegnelse. Se f.eks. dette link om "party-directed mediation". http://en.wikipedia.org/wiki/Party-directed_mediation#Pre-ca... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-03-17 18:05:26 GMT) -------------------------------------------------- Separat (forberedende) møde mellem en mediator/konfliktmægler og hver af parterne med det formål at forberede parterne på et fælles (konfliktløsnings)møde. Du kunne evt. kalde det et ”forberedende møde” eller ”forberedende konfliktløsningsmøde” og evt. tilføje en forklaring - afhængigt af sammenhængen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.