This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Livestock / Animal Husbandry

adenosine triphosphate (ATP)

Danish translation: adenosintriphosphat (ATP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adenosine triphosphate (ATP)
Danish translation:adenosintriphosphat (ATP)
Entered by: Mikolaj Rasmussen

10:49 Feb 17, 2006
English to Danish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / slagteri
English term or phrase: adenosine triphosphate (ATP)
Rigor mortis, or stiffness, occurs when the adenosine triphosphate (ATP) level is low and molecules combine in the muscle.
Mikolaj Rasmussen
Denmark
Local time: 07:04
adenosintriphosphat (ATP)
Explanation:
Sådan skrives det i dag.
Selected response from:

NetLynx
Local time: 07:04
Grading comment
tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1adenosintrifosfat
Susanne Roelands
5adenosintriphosphat (ATP)
NetLynx
5adenosintriphosphat
Orbital


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adenosine triphosphate (atp)
adenosintrifosfat


Explanation:
www.ordbogen.com

Susanne Roelands
Portugal
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randi Stenstrop
4 mins
agree  Pelle Persson: ja, smid bare confidence op på 5 her.
17 mins
neutral  Birgitte Hoffmann: Jeg ville nok skrive "adenosin-triphosphat"
17 mins
agree  Suzanne Blangsted (X): Kemisk ordbog har adenosintriphosphat
4 hrs
disagree  NetLynx: Rasmussen har ret - dog ingen bindestreg, som BLANGSTED og Kemisk Ordbog anfører.
5 hrs
disagree  Orbital: Misspelling of the word. Ph and Ph in danish as well.
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
adenosine triphosphate (atp)
adenosintriphosphat (ATP)


Explanation:
Sådan skrives det i dag.

NetLynx
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tak
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
adenosine triphosphate (atp)
adenosintriphosphat


Explanation:
ATP er en forkortelse for AdenosinTriPhosphat. Et ATP-molekyle består af adenosin, som er bundet til trifosfat i 5'-positionen. Fosfatbindinger er meget energirige, og organismer har enzymsystemer, der kan formidle den nødvendige energi ved påsætning af en fosfatenhed, og andre som kan frisætte energien ved fraspaltning af en fosfatenhed.


    Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/ATP_%28kemi%29
Orbital
Denmark
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search