17:13 Nov 27, 2013 |
English to Danish translations [Non-PRO] Art/Literary - IT (Information Technology) / Shaekespeare | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | I gemene kobbel hunde, jeres ånde hader jeg |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cheap Danish translation available |
|
you common cry of curs whose breath i hate I gemene kobbel hunde, jeres ånde hader jeg Explanation: A quick attempt: I gemene kobbel hunde, jeres ånde hader jeg som stanken fra de rådne sumpe, jeres troskab skatter jeg som døde menneskers endnu ubegravede ådsler, der min luft forpester! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: Cheap Danish translation available Reference information: If it's any help, you can download a Danish version from several Danish websites at a price of 30-40 DKK. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.