Ink-enabled

Danish translation: stylus-pen-aktiveret

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ink-enabled
Danish translation:stylus-pen-aktiveret

06:57 Oct 4, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-07 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Tablet pc
English term or phrase: Ink-enabled
Sætningen lyder: "the software is ink-enabled, allowing supervisors to input safety data directly into the application while performing inspections"

Hvordan ville I håndtere "ink-enabled"?
Bodil Little
Denmark
Local time: 21:10
stylus-pen-aktiveret
Explanation:
eller 'aktiveret for stylus-pen"

'Inking' er brug af en digital pen til at skrive eller tegne direkte på en berøringsskærm, som f.eks. en tablet.

Håber det hjælper :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 07:10
Grading comment
Mange tak, Jens, lige hvad jeg havde brug for. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stylus-pen-aktiveret
Jens Kaestel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ink-enabled
stylus-pen-aktiveret


Explanation:
eller 'aktiveret for stylus-pen"

'Inking' er brug af en digital pen til at skrive eller tegne direkte på en berøringsskærm, som f.eks. en tablet.

Håber det hjælper :-)

Example sentence(s):
  • Inking. Brug en stylus-pen til at skabe indhold, tage noter og få adgang til funktioner. Skriv emails i hånden og konverter dem automatisk til tekst.

    Reference: http://www.cisionwire.dk/microsoft-presseinformation/r/micro...
Jens Kaestel
Australia
Local time: 07:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mange tak, Jens, lige hvad jeg havde brug for. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donald Axel
5 days
  -> Tak Donald
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search