going up
Danish translation: ved at komme ovenpå (igen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Jun 15, 2009 |
| English to Danish translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Malberg Denmark Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vende tilbage |
| ||
| 4 +1 | rejse sig (igen) |
| ||
| 4 +1 | ved at komme ovenpå (igen) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vende tilbage Explanation: Se: http://www.litteratursiden.dk/node/76844 "Dybt moralsk bog, uden fordømmelse, om passioner, fortabelse og det at nå bunden på flere sæt og derefter vende tilbage til et værdigt liv." Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rejse sig (igen) Explanation: Eksempel:"De lå ned, og nu skal de forsøge at rejse sig igen" Example sentence(s):
Reference: http://prostitution.e-museum.dk/tema_2/tiller.asp Reference: http://www.bt.dk/article/20080219/pcpolitik/802190343/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ved at komme ovenpå (igen) Explanation: Forslag -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-06-16 05:21:59 GMT) -------------------------------------------------- Eksempel: Han har ramt bunden, og nu er han ved at komme ovenpå igen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations