eighty-eight thousand

Danish translation: otteogfirs tusinde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eighty-eight thousand
Danish translation:otteogfirs tusinde
Entered by: Lise Leavitt

20:17 Aug 8, 2008
English to Danish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: eighty-eight thousand
Undskyld, det virker latterligt, men jeg kan altså ikke finde det stavet ud nogen steder. Og vil være sikker!
Otteogfirstusind eller otteogfirs-tusind?
Lise Leavitt
United States
Local time: 07:17
otteogfirs tusinde
Explanation:
Ifølge Retskrivningsordbogens § 19, stk. 4, skrives talord under 100 i ét ord, mens talord over 100 deles op.
Selected response from:

Merete Hvas
Denmark
Local time: 13:17
Grading comment
Jeg havde skrevet tusind, men rettede det til tusinde :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2otteogfirs tusinde
Merete Hvas


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
otteogfirs tusinde


Explanation:
Ifølge Retskrivningsordbogens § 19, stk. 4, skrives talord under 100 i ét ord, mens talord over 100 deles op.

Merete Hvas
Denmark
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Grading comment
Jeg havde skrevet tusind, men rettede det til tusinde :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
1 hr

agree  NetLynx: Enig; men kommer pludselig i tvivl: 'tusind' eller 'tusinde'?
2 hrs
  -> Begge dele er korrekt iflg. RO
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search