slow cooker

Danish translation: Elektrisk (koge)gryde

17:02 Jul 30, 2008
English to Danish translations [PRO]
Food & Drink / cooking appliance
English term or phrase: slow cooker
Jeg kunne godt tænke mig at vide hvad en "slow cooker" hedder på dansk? Hvem kan hjælpe mig?
Maria Anwar
United Kingdom
Local time: 08:20
Danish translation:Elektrisk (koge)gryde
Explanation:
Nu ved jeg godt at der står pizza-gryde på tysk =)...men det er det nærmeste jeg kan komme på "a crockpot", som nemlig er elektrisk og som regel med indvendig teflon og udvendig smedejern/keramik. Heller ikke i Virginia mangler " a good crockpot stew" ;)
http://www.dba.dk/asp/soegning/detail.asp?annonceid=55856377
Selected response from:

Lise Leavitt
United States
Local time: 04:20
Grading comment
Tusind tak for hjælpen. Elektrisk kogegryde godtager jeg. Jeg har selv en af keramik, og er meget glad for den.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Elektrisk (koge)gryde
Lise Leavitt


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Elektrisk (koge)gryde


Explanation:
Nu ved jeg godt at der står pizza-gryde på tysk =)...men det er det nærmeste jeg kan komme på "a crockpot", som nemlig er elektrisk og som regel med indvendig teflon og udvendig smedejern/keramik. Heller ikke i Virginia mangler " a good crockpot stew" ;)
http://www.dba.dk/asp/soegning/detail.asp?annonceid=55856377

Lise Leavitt
United States
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusind tak for hjælpen. Elektrisk kogegryde godtager jeg. Jeg har selv en af keramik, og er meget glad for den.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CharlotteLinder
2 days 7 hrs
  -> Tak Charlotte =)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search