mainstreaming
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 18:54 Jan 2, 2010 |
| English to Danish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy Additional field(s): Psychology | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mainstreaming |
|
Translations offered
10 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mainstreaming Definition from Projekt Mainstreaming af handicappede  :Mainstreaming i forhold til samfundsmæssige problemstillinger: Ordet mainstreaming bruges også til at beskrive forskellige samfundsmæssige problemstillinger, for eksempel inden for områderne køn og handicap. Når begrebet bruges i denne sammenhæng får det en lidt anden betydning. I denne sammenhæng ønsker man også, at noget skal blive mere og mere almindeligt. Men i modsætning til trends, er det noget man arbejder aktivt på at ændre . Det er en strategi, man vælger. Og man presser på for at gøre noget til almindelig praksis. Behovet for at bruge en strategi som mainstreaming udspringer ofte af, at en gruppe i samfundet ikke har lige muligheder i forhold til andre. Samfundet (regeringen) ønsker derfor at gøre en indsats for at opveje denne ulighed. Uligheden kan modarbejdes ved, at der arbejdes bevidst med at ændre den måde, som vi forholder os til den pågældende gruppe på. Det kan ske gennem ændring af lovgivning eller holdningspåvirkning. Gennem disse ændringer arbejder man for, at gruppen over tid opnår ligebehandling, og at det bliver 'almindeligt' at tænke på gruppen som en integreret del af helheden. Det er også karakteristisk for mainstreaming som strategi, at man forsøger at undgå ulige behandling ved at tage sig af eventuelle problemstillinger, før de dukker op. Resultatet skulle gerne være, at gruppen ikke længere vil opleve at blive behandlet ulige. I praksis handler et mainstreamingprojekt om at indføre nogle værktøjer, der skal være med til at ændre praksis i forhold til en bestemt gruppe. Værktøjerne kan for eksempel være guidelines, der kan hjælpe med at holde fokus på en specifik problemstilling. Eller der kan være tale om vidensopbyggende værktøjer, hvor man gennem information om en problemstilling får en større viden om emnet. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations