anodized aircraft-grade aluminium

09:16 Apr 26, 2013
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: anodized aircraft-grade aluminium
"Built with anodized aircraft-grade aluminium, the case is ideal for travel or typing on the go."

Teksten er fra en manual til et stykke elektronik, men jeg ved desværre ikke mere end dette.
Rasmus Jakobsen
Denmark
Local time: 14:45


Summary of answers provided
5anodiseret fly-kvalitets aluminium
Birgit Sabin
1fly-grade anodiseret aluminium / anodiseret fly-grade aluminum
andres-larsen
Summary of reference entries provided
anodiseret aluminium
andres-larsen

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fly-grade anodiseret aluminium / anodiseret fly-grade aluminum


Explanation:
Aluminium Bumper - iPhone 5 Bumpers - Nordic IT Hillerød
www.nordicithillerod.dk/.../691-aluminium-bumper/
Bumperen er konstrueret ved hjælp af ***fly-grade anodiseret aluminium***. Slankt og elegant to delt design. Giver dem ultimative beskyttelse til din iPhone ...

MobilityShop.dk - Alu. -Etui til HTC S740 Sort - 1BHT74B51
www.mobilityshop.dk › HTC tilbehør › HTC S740
***Anodiseret fly-grade aluminum*** forhindrer ridser. Neopren indvendige foring for ekstra beskyttelse og stødpude. Let adgang til alle knapper og funktioner.

Nintendo DSi Tilbehør Køb Nintendo DSi XL Tilbehør
www.r4i-gold.dk/dsi-tilbehor-1.html?... -
... konsol fra bunden og snavs. Nem at installere, ikke noget værktøj behov. Tynd, let og stærk. ***Anodiseret fly-grade aluminium*** forhindrer mod ridser. Vis detaljer ...

TANK007 E06
tank007.dk/index.php?option=com_zoo...
Materiale: Produceret af utrolig holdbart ***anodiseret fly-grade aluminium***, der forhindrer ridser. Behandling: Premium Type III anodiseret anti-slebet overflade ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
anodiseret fly-kvalitets aluminium


Explanation:
products that are made out of "Aircraft Grade Aluminum" are typically made of 6061-T6 alloy

Example sentence(s):
  • Zefyr 2 er konstrueret i fly-kvalitets aluminium

    Reference: http://www.mytrendyphone.dk
Birgit Sabin
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: anodiseret aluminium

Reference information:
Anodisering - Friluftslageret
www.friluftslageret.dk/Static.aspx?text...Anodisering
HVAD ER ANODISERING?
Aluminium anodiseres både for at hæmme korrosion og tilføre farve. Hovedparten af dele til flyvemaskiner laves i dag af aluminium, og disse, sammen med din mobiltelefon, MP3-afspiller, digitalkamera og lommelygte anodiseres også.

Anodisering/Eloxering/Aluksering/Eloksering/Teknisk anodisering
www.anodisering.dk/.../anodisering.aspx
Anodisering af aluminium er en elektrokemisk proces, hvor man forøger ... 25 my, afhængig af legeringssammensætningen og hvad emnerne skal anvendes til.

Info om anodisering - HAI - Horsens
www.hai.dk/.../aluminium...anodisering/info-om-anod...
Om anodisering. Anodisering kan sammenlignes med dannelsen af rust på jern. Akkurat som jern beskytter sig ved at danne rust, beskytter aluminium sig ved at ...

Anodiseret aluminium vs. galvaniseret stål - Ingeniøren
ing.dk/indhold/137126
Anodiseret aluminium vs. galvaniseret stål. 2. nov 2004 kl. 08.31. Når man skal købe havelamper, hvad holder så bedst: Anodiseret Aluminium eller galvaniseret ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-04-26 21:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

iPad Mini slår storebror - Tech | www.b.dk - Berlingske
www.b.dk/tech/ipad-mini-slaar-storebror -
Den lille iPad er krympet både på langs, i dybden og på tværs - og så har den fået en lækker ***iPod Touch-agtig bagside i sort aluminium***.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-04-26 21:36:28 GMT)
--------------------------------------------------

Baggrund: Sådan fungerer anodisering af aluminium - iPhoneguide.dk
iphoneguide.dk/.../baggrund-sadan-fungerer-anodiseri...
Det bruges ogå til cykeldele, kogegrej og i industrien. ***Især indeholder flyvemaskiner meget anodiseret aluminium***. Jeg har fundet en video, ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search