priority gateway

Danish translation: primær gateway

13:25 Jan 9, 2009
English to Danish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: priority gateway
Hvad er det, og hvad hedder det på dansk? Kan man evt. bruge "primær gateway"?

Kontekst: For the priority gateway, select either wireless or wired. -- brugermanual til en projektor

På forhånd tusind tak for hjælpen.
Marie Halvorsen
United States
Local time: 20:48
Danish translation:primær gateway
Explanation:
- jeg tror, dit eget bud er det rigtige, se fx linkets Computer technology, pkt. 1.
Selected response from:

NetLynx
Local time: 02:48
Grading comment
Super! Tak skal du have.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3primære port
Lise Leavitt
3primær gateway
NetLynx


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primære port


Explanation:
An example. You can find others on Google to see if it fits your text :)

irPort 5.0 Help: Kontrollere adgangen til det trådløse netværk
- [ Translate this page ]
Hvis du vælger RADIUS, skal du skrive typen af RADIUS-tjeneste, RADIUS IP- adresserne, den fælles nøgle (shared secret) og den primære port til den primære ...
docs.info.apple.com/article.html?path=Airport/5.0/da/ap2046.html - 24k

Lise Leavitt
United States
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primær gateway


Explanation:
- jeg tror, dit eget bud er det rigtige, se fx linkets Computer technology, pkt. 1.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gateway
NetLynx
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Super! Tak skal du have.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search