jumper block

Danish translation: jumperindstilling

19:19 Oct 6, 2004
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Replacing a CD / DVD drive
English term or phrase: jumper block
Examine the jumper block on the drive and determine whether it is set to the Master, Slave or Cable Select (CS) position . Set the jumper on your new drive to match this
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 15:15
Danish translation:jumperindstilling
Explanation:
Ville jeg nok kalde det. Søg eventuelt på Master, Slave og Cable Select.

Håber det hjælper.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 50 mins (2004-10-07 07:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

FreeWindows
... Bag på din DVD er der i venstre side en Jumper indstilling og på de fleste DVD er
der en skitse der viser hvordan den lille sorte plast \"lus\" (for det er ...

HARDiNFO
... Kan dog også reguleres via BIOS. EPoX beklæder deres EP-8KRA2+ med muligheden
for jumperindstilling af FSB-hastigheder. Herunder ...
www.hardinfo.dk/show.asp?page=3233 - 14k - En caché - Páginas similares
www.freewindows.dk/fw/modules/ newbb/viewtopic.php?topic_id=737&forum=3 - 52k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rikke Lyksbo
Local time: 20:15
Grading comment
Jeg siger tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1jumperblok
lone (X)
3jumperindstilling
Rikke Lyksbo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jumperblok


Explanation:
x


    Reference: http://www.danbit.dk/produkter/0906.phtml
lone (X)
Canada
Local time: 15:15
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Hvis jeg skulle lave reglerne i dansk retskrivning, ville det være 'jumper-blok', fordi der er tale om et engelsk og et dansk ord sat sammen. Øh, hvis det er Dansk Sprognævn, du mener, siger jeg også Alas!
16 hrs
  -> Alas, der er andre der laver disse regler!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jumperindstilling


Explanation:
Ville jeg nok kalde det. Søg eventuelt på Master, Slave og Cable Select.

Håber det hjælper.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 50 mins (2004-10-07 07:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

FreeWindows
... Bag på din DVD er der i venstre side en Jumper indstilling og på de fleste DVD er
der en skitse der viser hvordan den lille sorte plast \"lus\" (for det er ...

HARDiNFO
... Kan dog også reguleres via BIOS. EPoX beklæder deres EP-8KRA2+ med muligheden
for jumperindstilling af FSB-hastigheder. Herunder ...
www.hardinfo.dk/show.asp?page=3233 - 14k - En caché - Páginas similares
www.freewindows.dk/fw/modules/ newbb/viewtopic.php?topic_id=737&forum=3 - 52k - En caché - Páginas similares

Rikke Lyksbo
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Jeg siger tak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Schioenning Larsen: Jeg hælder mest til denne... Hvis jeg skulle omtale det, ville jeg også sige jumperindstillingerne
1 hr
  -> Tak:-)

disagree  NetLynx: Hmmm, jeg tror nu, at 'jumper-blok' er den rigtige oversættelse. At meningen på dette sted er den samme som 'jumper-indstilling', er noget andet.
4 hrs
  -> Og lige netop fordi meningen er den samme, ville jeg vælge at oversætte det med 'jumperindstillingerne'.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search