Price break

Danish translation: rabat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price break
Danish translation:rabat
Entered by: Thomas T. Frost

17:43 Aug 13, 2014
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Doing business
English term or phrase: Price break
Dette er et afsnit i en Code of Conduct:

Improper gains refer to bribes, product bonuses, special fringe benefits, unusual *price breaks*, gratuities and other windfalls designed to ultimately benefit the outside firm, the employee, or both.

Tysk bruger 'Schwelle', fransk

Men hvad siger vi? Prisknæk? Prishop?
Birthe Omark
Denmark
Local time: 04:05
rabat
Explanation:
A price break is just a reduction. Those concerned by the code of conduct should not obtain unusual reductions, as it could be assimilated with bribes.
Selected response from:

Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 03:05
Grading comment
Tak Thomas ..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rabat
Thomas T. Frost
Summary of reference entries provided
price break
Henning Mathiesen

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price break
rabat


Explanation:
A price break is just a reduction. Those concerned by the code of conduct should not obtain unusual reductions, as it could be assimilated with bribes.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/price+break
Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak Thomas ..
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: price break

Reference information:
usædvanlig prisdifference

det er mit bud

Henning Mathiesen
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search