purple sea stock

21:24 Jan 14, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Danish translations [PRO]
Botany / Greek flowers
English term or phrase: purple sea stock
Der er ikke så meget sammenhæng. Det er en blomst, der vokser på de græske øer. Er der nogle kloge botanister derude, der kender den, og ved hvad den hedder pådansk???
Mette Kragholm (X)
Local time: 04:16


Summary of answers provided
3 +2matthiola sinuata
Liset Nyland


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
matthiola sinuata


Explanation:
Latinsk navn sandsynligvis matthiola sinuata, men på dansk har jeg ikke fundet noget..

Custom page - [ Traduci questa pagina ]
Father particularly loved the great seastock (Mathiola sinuata) which he told us
children: "only grows on the Burrows." in fact, though rare, ...
www.chichester.co.uk/mk4custompages/CustomPage.aspx?PageID=... - 12k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili




    Reference: http://www.crescentbloom.com/plants/Specimen/MA/Matthiola%20...
Liset Nyland
Italy
Local time: 04:16
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
4 hrs

agree  Anna Haxen: En art levkøj, men tilsyneladende ikke en strandlevkøj, selvom man kunne fristes til at tro det.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search