.....need....
Danish translation: behovet
| 18:37 Aug 5, 2008 |
| English to Danish translations [PRO] Advertising / Public Relations / contributor consent form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Friis Søndergaard United Kingdom Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | behovet |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
behovet Explanation: Umiddelbart giver det vist nogenlunde mening -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2008-08-05 19:24:58 GMT) -------------------------------------------------- "I lyset af behovet for TV-produktion for fleksibilitet" Kan man ikke sige det? Kildesætningen er jo noget knoklet i forvejen - du kan vel ikke gøre dem meget bedre uden at den oprindelige betydning går tabt. Ellers må du skrive sætningen - i dens helhed - helt om. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations