Valet
Czech translation: servis/obsluha/parkovací obsluha ( i. e. parkování zajišťované obsluhou) / valet parking
| 08:35 Aug 13, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | servis/obsluha/parkovací obsluha ( i. e. parkování zajišťované obsluhou) / valet parking |
| ||
| 3 | věšák/šatna/garderoba |
|
Answers
8 mins confidence: 
| valet věšák/šatna/garderoba Explanation: Pak snad místo, kde se v restauraci, baru odkládá oblečení, zavazadla atd. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-13 08:44:21 GMT) -------------------------------------------------- Ještě definice: valet = a device (as a rack or tray) for holding clothing or personal effects Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/valet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| valet servis/obsluha/parkovací obsluha ( i. e. parkování zajišťované obsluhou) / valet parking Explanation: myslim že to je zkráceně pro „ valet parking, pro valet service“ Zde asi myslejí tu stanici kde se předává listek zaměstnanci obsluhy. Určitě se to taky použivá v originále. -------------------------------------------------- Note added at 2 days23 hrs (2011-08-16 07:52:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- není zač |
| |
Grading comment
| ||
