fibrelocked fleece

Czech translation: provázaná vlákenná vrstva

07:11 Oct 26, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / umělé trávníky
English term or phrase: fibrelocked fleece
Umělý trávník na pozemní hokej:

Backing specification:
Woven polypropylene backing with ***fibrelocked fleece**** combined with a woven glass fabric 280 g/m2
Latex compound 1 350 h/m2


Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 06:10
Czech translation:provázaná vlákenná vrstva
Explanation:
...
Selected response from:

rosim
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3provázaná vlákenná vrstva
rosim
3fleece/flís se zajištěnými/upnutými stébly/vlákny/vlasem
Igor BURAK


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provázaná vlákenná vrstva


Explanation:
...

rosim
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď. :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fleece/flís se zajištěnými/upnutými stébly/vlákny/vlasem


Explanation:
Jedná se o techniku, při které je podkladová tkanina propíchnuta jehlou
a jednotlivá stébla/vlákna jsou vložena do otvorů a zajištěna pryskyřicí nebo jiným materiálem, či technikou.

http://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/24681/1/IJFTR...

https://www.google.it/#q="fibrelocked fleece"
https://www.google.it/#q="umělý trávník" "fleece"
https://www.google.it/#q="umělý trávník" vlákny pryskyřice

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search