to shred

Czech translation: rozjet to na max

13:31 Mar 25, 2017
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: to shred
Off to East LA to shred the Lincoln Park Skate Plaza in Lincoln Heights. There, Chris Joslin attacks the park’s rails, ledges and stairs–nailing tricks like it’s nothing in the afternoon sunshine.

děkuji
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 05:15
Czech translation:rozjet to na max
Explanation:
prkno doma nemám,
ale slang...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shred

nebo brnkněte nějakému blízkému "skéťákovi", třeba poradí přesný český ekvivalent
Selected response from:

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 05:15
Grading comment
děkuji moc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rozjet to na max
Jitka Komarkova (Mgr.)


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rozjet to na max


Explanation:
prkno doma nemám,
ale slang...
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shred

nebo brnkněte nějakému blízkému "skéťákovi", třeba poradí přesný český ekvivalent

Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 05:15
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 8
Grading comment
děkuji moc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search