(X-ray tube) aging

Czech translation: zahoření (rentgenové lampy)

11:49 Apr 25, 2017

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / rentgenfluorescenční spektrometr

English term or phrase: (X-ray tube) aging

AFTER WORK COMPLETION
Restart the instrument following the steps below.

1. Connect all peripherals.
2. Switch the power of the main instrument ON.
3. Check flow of the P-10 gas is normal.
4. Start up the ZSX software and initialize the system.
5. Turn the X-ray ON.
6. Execute the X-ray tube ****aging****, and wait for its end.
7. Carry out the PHA adjustment 30 minutes later. Now it is ready for analysis.

Další výskyt:
Startup From Spectrometer Startup Menu

The PHA adjustment can also be started from the Spectrometer Startup menu. Its procedure will be described below. The detectors for the SC and PC systems can be adjusted continually. In the case of this screen, because ***aging*** can be done after the X-rays are turned on, an interval till a PHA adjustment can be set. Set the interval to zero to execute a PHA adjustment immediately.

Děkuji za nápady.

David Vašek KudoZ activity Questions: 425 (10 open) (4 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 227 Czech Republic
Local time: 05:21

Czech translation:zahoření (rentgenové lampy)

Explanation:
...nebo RTG lampy / rentgenky / rentgenové trubice.

Citace:

http://www.ssi.shimadzu.com/products/product.cfm?product=edx...
X-ray tube automatic aging
Aging to extend the service life of the X-ray tube is an essential instrument management process. X-ray tube aging is performed automatically when the instrument is restarted after a long period. This improves operation and prevents breakdowns.

https://is.muni.cz/el/1431/podzim2009/G8601k/um/cast1-vznikR...
Každá nová RTG lampa potřebuje před plným zatížením určitou dobu záběhu - zahoření. Tento proces má velký význam pro životnost lampy a provádí se po delší době nečinnosti lampy. Proces zahoření spočívá v pozvolném zatěžování lampy až na její maximální možný výkon.

http://rentgenmedikal.wbs.cz/k2200_novy_casovac_rev1.pdf
Postup při zahoření rentengky [...] Postup spočívá v postupném zahřívání rentgenky. Celý postup trvá asi 3 minuty. Provádí se vždy při instalaci přístroje a kdykoliv je to potřeba, např. při dlouhé odstávce přístroje.

Selected response from:

Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Local time: 05:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

zahoření (rentgenové lampy)

Ing. Petr Bajer

určení věku pomocí rentgenového záření

Igor BURAK

Answers

26 mins confidence:

(x-ray tube) aging určení věku pomocí rentgenového záření

Explanation:
https://www.google.it/#q="určení věku" "rentgenové záření"

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 05:21
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Děkuji za odpověď.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

(x-ray tube) aging

zahoření (rentgenové lampy)

Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Local time: 05:21
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Děkuji za odpověď. :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(X-ray tube) aging

Czech translation: zahoření (rentgenové lampy)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

(X-ray tube) aging

Czech translation: zahoření (rentgenové lampy)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language