Neuroscientist

Czech translation: neurobiolog

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Neuroscientist
Czech translation:neurobiolog

17:44 Apr 9, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-12 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Czech translations [Non-PRO]
Medical - Science (general) / So as a neuroscientist, you know, how could this be happening?
English term or phrase: Neuroscientist
Ahoj, zdravím vás všechny.

Mám na vás prosbu. Setkal se někdo z vás s překladem slova "neuroscientist"?

Anglická wikipedie říká tohle:

A neuroscientist (sometimes also called a neurobiologist) is an individual who studies the scientific field of neuroscience or any of its related sub-fields. Neuroscience (neurobiology) as a distinct discipline separate from anatomy, neurology, physiology, psychology, or psychiatry is fairly recent, aided in large part by the advent of newer, faster computing methods and neuroimaging techniques.[1][2] and on going cellular research of neurons. However it often will have reference to the related sub-fields.

These scientists generally work as researchers within a college, university, government agency, or private industry setting.[3] These individuals hold degrees in the sciences Masters, doctorate and medical doctor degrees. These degrees are seen in heads of departments and laboratory research centers.

Nemůžu ale nikde najít odpovídající český překlad.

Děkuji za pomoc

Jakub
Jakub Kotyk
Czech Republic
Local time: 16:05
neurobiolog
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-09 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Steven_M._Reppert
http://www.jcu.cz/o-univerzite/aktuality/neurobiolog-steven-...
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 16:05
Grading comment
Děkuji :).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1neurobiolog
Petr Kedzior
4neurovědec
Sebastian Jagr


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
neuroscientist
neurobiolog


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-04-09 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Steven_M._Reppert
http://www.jcu.cz/o-univerzite/aktuality/neurobiolog-steven-...

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuji :).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
2 hrs
  -> Díky, Ivane!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neuroscientist
neurovědec


Explanation:
neurobiolog je také správně
http://cs.wikipedia.org/wiki/Neurověda

Sebastian Jagr
Czech Republic
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search