GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Oct 28, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sledovaný "měřák"/indikátor/ukazatel, sledovaná hodnota/míra/metrika |
| ||
3 | (výpis) měření |
| ||
3 | (přehled) ukazatelů |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
(výpis) měření Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-10-28 13:10:15 GMT) -------------------------------------------------- záleží na vaší terminologii |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(přehled) ukazatelů Explanation: někdy i říkají normálně metrika -ale většinou se tím myslí nástroje, kterými lze měřit byznys, tj. ukazatele |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sledovaný "měřák"/indikátor/ukazatel, sledovaná hodnota/míra/metrika Explanation: Lidová tvořivost platí i v české manažerské hantýrce. Metric se hovorově shazuje jako "měřák". Podobnost s původním slovem metric vede ke slovu metrika. Nejvíce suše a věcně, zdvořile je to sledovaný/měřený indikátor či ukazatel. Hojně se používá při sledování chodu podniku a stavu projektů (řečí čísel), nebo hodnocení výkonnost zaměstnanců. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Performance_metric Reference: http://searchcrm.techtarget.com/definition/business-metric |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|