Mouskespotter
Czech translation: teleskop myškohled
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Apr 13, 2011 |
|
| English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Walt Disney | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | myšihled |
| ||
| 3 +1 | teleskop myškohled |
| ||
| 3 | Mousekespotter |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mouskespotter teleskop myškohled Explanation: nevím, asi se to bude muset vytvořit :-D |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| mouskespotter Mousekespotter Explanation: (hra Mickey Mouse klubu) Mickey is the star of this interactive game that allows you to look through Mickey's telescope and play a matching game. There are two levels of difficulty, so younger siblings can take a turn, too. http://www.ehow.com/list_6858111_disney-club-house-games.htm... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2011-04-13 14:13:39 GMT) -------------------------------------------------- sometimes even MousekeSpotter ..... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2011-04-13 14:16:26 GMT) -------------------------------------------------- myslim ze Vam dali v originale chybu....je to opravdu Mousekespotter -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-13 14:32:46 GMT) -------------------------------------------------- myslím že název hry se nepřekládá .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mouskespotter myšihled Explanation: Obdobné výrazy v oficiálních verzích jsou: mousketools - myšivěcičky, mouskedoer - myšistrojek -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-13 14:48:43 GMT) -------------------------------------------------- Ano, správně to má být: mousekespotter, moseketools, mousekedoer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations