Acoustic mass law
Czech translation: zákon o zvukové pohltivosti materiálu/hmoty
| 23:01 May 26, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / zvuk, hluk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anna Zahorska United Kingdom Local time: 03:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zákon o zachování akustické hmoty |
| ||
| 2 | zákon o zvukové pohltivosti materiálu/hmoty |
|
Answers
15 hrs confidence: 
| acoustic mass law zákon o zachování akustické hmoty Explanation: pravda, přesně v tomto znění to neznám, ale podle mě to o tom bude... Reference: http://www.google.cz/#sclient=psy-ab&q=%22z%C3%A1kon+o+zacho... Reference: http://www.google.cz/#sclient=psy-ab&q=%22akustick%C3%A1+hmo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
| acoustic mass law zákon o zvukové pohltivosti materiálu/hmoty Explanation: (zadejte si do Googlu "zvukova pohltivost materiálu" nekdo v podobném textu pouzil pouze "zákon o hmotě" viz "U jednovrstvých konstrukcí, jako je homogenní betonová zeď, se přenos řídí zákonem o hmotě, to znamená, že čím hmotnější konstrukce, tím menší množství přenášeného zvuku. " http://www.paroc.cz/knowhow/zvuk/zvukova-izolace |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations