batter med. clear, batter coated, batter 2-ply, resonant thin clear
Czech translation: úderná (hrací/vrchní) blána poločirá, blána pískovaná, blána dvouvrstvá, rezonanční tenká čirá blána
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jul 1, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | úderná (hrací/vrchní) blána poločirá, blána pískovaná, blána dvouvrstvá, rezonanční tenká čirá blána |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
úderná (hrací/vrchní) blána poločirá, blána pískovaná, blána dvouvrstvá, rezonanční tenká čirá blána Explanation: díky za odkaz, vše je jasné! BTW, pokud byste si chtěl mé odpovědi mermomocí ověřit nějakým odkazem, dá se vše snadno najít na bubenických webech, protože podobné ladičky nejsou žádnou novinkou a uvedené typy blan se vyrábí již mnoho a mnoho let. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations