Acid Based Accounting

Czech translation: určování acidifikačního potenciálu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acid Based Accounting
Czech translation:určování acidifikačního potenciálu
Entered by: marek tesina

09:07 Jun 19, 2015
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Acid Based Accounting
Jedná se o typ skríningového procesu, příklady např. zde http://technology.infomine.com/enviromine/ard/acid-base acco... a zde http://www.swrcb.ca.gov/academy/courses/acid/supporting_mate...

Velmi děkuji za pomoc.
marek tesina
Czech Republic
Local time: 11:44
určování acidifikačního potenciálu
Explanation:
našel jsem toto

Základním postupem při určování charakteru těžebního odpadu a jeho náchylnosti ke tvorbě
kyselých výluhů je určování acidifikačního potenciálu (acid-base accounting, ABA): Běžně je použí-
vána metoda dle Sobka. U této metody určujeme (1) celkovou S ve váhových %, kterou vynásobíme
31,25 a tím získáme tzv. Acid potential (AP) v kg CaCO3/t odpadů, (2) celkové karbonáty (považova-
né za CaCO3), které vynásobíme 10 a získáme tzv. Neutralization potential (NP) v kg CaCO3/t odpadů,
(3) Tzv. Net neutralization potential (NNP) se spočítá dle vzorce = NP-AP, (4) Tzv. Neutralization
potential ratio (NPR) = NP/AP

https://www.google.cz/search?q=acidifikačního potenciálu&ie=...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 11:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2určování acidifikačního potenciálu
Ales Horak


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
acid based accounting
určování acidifikačního potenciálu


Explanation:
našel jsem toto

Základním postupem při určování charakteru těžebního odpadu a jeho náchylnosti ke tvorbě
kyselých výluhů je určování acidifikačního potenciálu (acid-base accounting, ABA): Běžně je použí-
vána metoda dle Sobka. U této metody určujeme (1) celkovou S ve váhových %, kterou vynásobíme
31,25 a tím získáme tzv. Acid potential (AP) v kg CaCO3/t odpadů, (2) celkové karbonáty (považova-
né za CaCO3), které vynásobíme 10 a získáme tzv. Neutralization potential (NP) v kg CaCO3/t odpadů,
(3) Tzv. Net neutralization potential (NNP) se spočítá dle vzorce = NP-AP, (4) Tzv. Neutralization
potential ratio (NPR) = NP/AP

https://www.google.cz/search?q=acidifikačního potenciálu&ie=...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac
18 mins
  -> díky!

agree  Jiri Lonsky
2 hrs
  -> díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search