Big Bag Handling

Czech translation: manipulační systém velkoobjemových vaků

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Big Bag Handling
Czech translation:manipulační systém velkoobjemových vaků
Entered by: Ales Horak

13:20 Dec 14, 2012
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / výplachové zařízení
English term or phrase: Big Bag Handling
Bohužel opět bez kontextu. Předem děkuji za Vaši pomoc!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 14:55
manipulační systém velkoobjemových vaků
Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-12-14 13:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

Bez kontextu není jasné, zda je to systém nebo jen operace, ale zde třeba systém v této souvislosti:

FUEL AND WATER SUPPLY SYSTEM
2 x 55 m3 fuel storage tanks, 20 m3 lower tank , 5m3 elevated tank 2 x 50 m3 water tank
MUD PUMPS No.1&2&3(TRIPLEX)
HHF-1600 , 1600 HP Super charging pump Restco relief valve Powered by 1 AC, 1600 HP
MUD TANK SYSTEM
Total capacity (5 tanks system)—2600 barrels Trip tank, 100 bbls, Stripping tank 20 bbls Pill tank 19 bbls
SOLID CONTROL EQUIPMENT
3 x 7.3 G, 4 panel screen shaker 2 Mud cleaners, 880 gpm each 1 Vacuum degasser, 1585 gpm 2 Centrifuge, variable frequency motor speed 1 poor boy, capacity 424 m3/h Big bag handling system
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:55
Grading comment
Naprosto přesné, děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zpracování / (manipulace s) / velkých (obřích) pytlů / vaků
Jaromír Rux
3manipulační systém velkoobjemových vaků
Ales Horak


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
big bag handling
zpracování / (manipulace s) / velkých (obřích) pytlů / vaků


Explanation:
. někdy i jako big bag bez překladu

Jaromír Rux
Czech Republic
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maros Podstupka: souhlas
50 mins
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
big bag handling
manipulační systém velkoobjemových vaků


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-12-14 13:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

Bez kontextu není jasné, zda je to systém nebo jen operace, ale zde třeba systém v této souvislosti:

FUEL AND WATER SUPPLY SYSTEM
2 x 55 m3 fuel storage tanks, 20 m3 lower tank , 5m3 elevated tank 2 x 50 m3 water tank
MUD PUMPS No.1&2&3(TRIPLEX)
HHF-1600 , 1600 HP Super charging pump Restco relief valve Powered by 1 AC, 1600 HP
MUD TANK SYSTEM
Total capacity (5 tanks system)—2600 barrels Trip tank, 100 bbls, Stripping tank 20 bbls Pill tank 19 bbls
SOLID CONTROL EQUIPMENT
3 x 7.3 G, 4 panel screen shaker 2 Mud cleaners, 880 gpm each 1 Vacuum degasser, 1585 gpm 2 Centrifuge, variable frequency motor speed 1 poor boy, capacity 424 m3/h Big bag handling system

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 88
Grading comment
Naprosto přesné, děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search