SUMA missiles

Czech translation: řízené střely/rakety K-12 s ozn. SUMA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SUMA missiles
Czech translation:řízené střely/rakety K-12 s ozn. SUMA
Entered by: KaterinaN

13:03 Apr 27, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Missiles
English term or phrase: SUMA missiles
... represents six K-twelve or SUMA missiles, each capable of carrying ten or more separate warheads...

Našla jsem pouze zkratku SUM - Surface-to-Underwater Missile - což by měly být raketové střely země-moře (protiponorkové střely), ale SUMA ne.
KaterinaN
Czech Republic
řízené střely/rakety K-12 s ozn. SUMA
Explanation:
Provedl jsem opravdu důkladné vyhledání, ale žádné konkrétní potvrzení raket/řízených střel SUMA jsem nenašel. K-12 jsou řízené střely ze série indických řízených střel K e vzhledem ke kontextu bych řekl, že SUMA není zkratka typu střel (tedy jistě ne standardní a mezinárodně používaná), ale jejich neformální obchodní název obdobný kódu NATO nebo přezdívka.
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 13:15
Grading comment
Díky moc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3řízené střely/rakety K-12 s ozn. SUMA
Igor BURAK


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suma missiles
řízené střely/rakety K-12 s ozn. SUMA


Explanation:
Provedl jsem opravdu důkladné vyhledání, ale žádné konkrétní potvrzení raket/řízených střel SUMA jsem nenašel. K-12 jsou řízené střely ze série indických řízených střel K e vzhledem ke kontextu bych řekl, že SUMA není zkratka typu střel (tedy jistě ne standardní a mezinárodně používaná), ale jejich neformální obchodní název obdobný kódu NATO nebo přezdívka.

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 28
Grading comment
Díky moc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search