sow mould/drain pan

Czech translation: záchytná vana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sow mould/drain pan
Czech translation:záchytná vana
Entered by: Pavel Prudký

09:40 Jun 2, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / lis na strusku z tavby hliníku
English term or phrase: sow mould/drain pan
Je to nádoba, do které protéká roztavený hliník ulpělý na lisované strusce z nádoby ("skim pot/dross pan" - je předmětem druhého dotazu), která je položena na nádobě drain pan. Obě nádoby tvoří jakousi sestavu.
http://www.altek-al.com/sow-moulds.html
V návodu na obsluhu lisu se to prakticky vždycky vyskytuje s tím lomítkem - usuzuji, že to jsou dva možné názvy jedné věci. A asi by oba pojmy chtělo vyjádřit česky - pokud na to je v češtině ekvivalent.
Děkuji
Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 02:46
záchytná vana
Explanation:
nebo i odkapová, odkapávací (i pánev)
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3záchytná vana
Pavel Prudký


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
záchytná vana


Explanation:
nebo i odkapová, odkapávací (i pánev)

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search