parametry vs. výstupy 07:36 Mar 11, 2016
Dobrý den, to okénko pro poznámku pod odpověďmi je malé a všechno se mi tam nevejde. Na obhajobu cílových parametrů doplňuji, že takto definovaným parametrem může být třeba krevní tlak, doba bez progrese onemocnění,.... nebo soubor několika dílčích parametrů. Záleží, co daná studie zjišťuje. Někteří používají také termín cílové ukazatele studie. Pro ty "výstupy" se v angličtině používá outcome, čímž se myslí už samotné naměřené/zjištěné hodnoty, případně výsledky jejich porovnávání apod. (s kolegy jsme se shodli na překladu výsledné parametry/ukazatele). V kurzu o klinických studiích mi ale potvrdili, že v angličtině se oba tyto termíny (endpoints a outcomes) velice často zaměňují. |