The operating satellite

05:44 Mar 19, 2014
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: The operating satellite
Výraz je z článku, v němž se popisují zkušenosti s novým přístrojem u zubního lékaře.
Prosím pomoc!

The operating satellite
The "egg timer" – the new control centre of the QUBE – attracted great interest during the installation. Correctly referred to as operating satellite, it is responsible for all settings, controls and indicators of QUBE.
Martina Bellovicova
Czech Republic
Local time: 10:02


Summary of answers provided
3externí ovládací panel
Ondrej Pisa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the operating satellite
externí ovládací panel


Explanation:
co třeba takto?

pokud se nemýlím, tak na základě uvedeného odkazu jde o vyvedený (bezdrátový) ovládací panel, který je ovládán jednoduchým způsobem pomocí dotyků

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2014-03-19 07:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo externí obslužný panel


    Reference: http://www.schick-dental.de/en/produkte/mikromotoren/qube2
Ondrej Pisa
Czech Republic
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search