P&M study

Czech translation: Studie P&M

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:P&M study
Czech translation:Studie P&M
Entered by: Markéta Demlová MITI

10:07 Jan 15, 2013
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
English term or phrase: P&M study
A P&M study shows the rising importance of social media in high finance.

Bohužel víc kontextu nemám, jde jen o tuto jednu větu. Předem díky za pomoc.
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Local time: 19:13
Studie P&M
Explanation:
domnívám se, že je to studie firmy Plante & Moran, někdy bez apostrogu

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-15 10:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

.. oops, apostrofu, pochopitelně

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-15 10:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.indeed.com/cmp/Plante-&-Moran

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-15 10:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cz/#hl=cs&tbo=d&sclient=psy-ab&q="P&M stud...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-01-15 11:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

jsem dneska asi pojedl vtipné kaše, myslel jsem ampersandu :-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-22 08:54:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Díky, Pavle, nakonec jsem použila vaše řešení.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Studie P&M
Pavel Prudký
3projektová a marketingová studie
Jaroslav Suchánek


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
p&m study
projektová a marketingová studie


Explanation:
například

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: To mě taky napadlo, ale nemá to na Googlu jediný link, tak jsem znejistěla

Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
p&m study
Studie P&M


Explanation:
domnívám se, že je to studie firmy Plante & Moran, někdy bez apostrogu

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-15 10:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

.. oops, apostrofu, pochopitelně

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-15 10:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.indeed.com/cmp/Plante-&-Moran

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-15 10:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.cz/#hl=cs&tbo=d&sclient=psy-ab&q="P&M stud...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-01-15 11:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

jsem dneska asi pojedl vtipné kaše, myslel jsem ampersandu :-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-22 08:54:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Plante_Moran
Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky, Pavle, nakonec jsem použila vaše řešení.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Machovcova
1 hr
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search