GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:01 Nov 20, 2018 |
English to Czech translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zuzka Benesova Czech Republic Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | giveaway / soutěž |
|
giveaway / soutěž Explanation: Nevládnu úplně němčinou, takže nedokážu přesně posoudit kontext, ale tohle dělají většinou blogeři nebo malí podnikatelé, kteří prodávají / budují si komunitu online. Je to forma zapojení online komunity, kdy bloger při nějaké příležitosti (např. kulaté číslo followerů, výročí) nabídne něco zdarma, třeba třem lidem dá zdarma e-book / jiný produkt. Většinou se musí pro účast splnit nějaké podmínky, např. sdílení příspěvku, pozvání dalších lidí ap. V českém/slovenském prostředí jsem viděla buď anglicky giveaway, nebo jednoduše soutěž. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|