17:54 Jul 18, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | přizpůsobivá výroba |
| ||
3 | pružná výroba |
| ||
3 | responzivní výroba |
|
přizpůsobivá výroba Explanation: "Inteligentní výroba: pružná a přizpůsobivá výroba s .." Reference: http://www.2020horizon.cz/Inteligentni-v-roba-pru-na-a-p-izp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pružná výroba Explanation: Zkusil jsem porovnat i no Google v doslovné formě (v uvozovkách) čtyři výrazy, které se hodí: 644 - pružná výroba 54 - adaptivní výroba 4 - přizpůsobivá výroba 2 - reagující výroba -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-07-18 20:33:51 GMT) -------------------------------------------------- "pružná výroba" - viz definice v článku o výrobě https://cs.wikipedia.org/wiki/Výroba |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
responzivní výroba Explanation: pokud to nemá ještě zavedené jméno, proč to nepřeložit doslovně, nebo to nepřekládat viz http://computerworld.cz/aktuality/efektivni-rizeni-vyroby-po... https://cs.wikipedia.org/wiki/Responzivní_web_design |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.