GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:54 Oct 1, 2015 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / capping machine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 12:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nátrubek/hrdlo |
| ||
3 | výfukový nátrubek |
| ||
3 | spojovací trubka |
| ||
3 | přisazovací trubka |
| ||
2 | roura na odvádění plynu |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
picture |
|
roura na odvádění plynu Explanation: https://law.resource.org/pub/in/bis/S13/is.7879.8.1987.txt stub pipe - A short pipe which discharges the exhaust gases directly from a cylinder directly to atmosphere in theabsence of a manifold. A pipe which leads exhaust visual gases away from a manifold. detection of an aircraft vision by its exfrom being |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
výfukový nátrubek Explanation: http://www.dzd.cz/images/download/pmp-cs-solar-p-expanze.pdf https://www.google.it/#q="stub pipe" nátrubek http://slovniky.centrum.cz/?q=výfukový nátrubek&lang=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nátrubek/hrdlo Explanation: rusky: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stub pipe&l1=1 патрубок; штуцер |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spojovací trubka Explanation: Těžko hádat bez kontextu. Také to může být obecně krátký kousek trubky, spojovací trubka. stub pipe (různé typy) http://www.ferrocompany.com/product-3286-KRxxxZ.html http://en.kan-therm.com/system_kan_therm/systems/system_kan_... http://www.ipexinc.com/Content/Products/Product.aspx?Product... spojovací trubka http://www.gumex.cz/hadice/hadice-pro-kapalna-media/horka-vo... http://www.uklikare.cz/kabinove-kovani/spojovaci-trubka-253/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přisazovací trubka Explanation: trubka (koncovka) s přisazovacím čelem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins |
Reference: picture Reference information: https://www.google.co.uk/search?q=stub pipe&biw=1366&bih=657... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.