weighback
Czech translation: nezkrmené krmivo
| 06:09 May 14, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | přebytek |
| ||
| 3 | nezkrmené krmivo |
|
Answers
52 mins confidence: 
nezkrmené krmivo Explanation: odmítnuté zbytky krmiva ve žlabu http://www.genoservis.cz/cz/poradenstvi/clanky/vyziva-a-krme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
přebytek Explanation: See the references mentioned below, especially first page of the first PDF. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-14 07:15:46 GMT) -------------------------------------------------- Jde o "přebytky" vědomě přidávané k základní krmné dávce za účelem zajištění dostatečného množství krmiva: dobytek je krmen způsobem "ad libitum" - dle libosti. Tyto přebytky mohou být následně (pro ekonomické důvody) určitým způsobem znovu vpraveny do stravy (proto ten "recycling" znak v source PDF). Reference: http://dairy.osu.edu/bdnews/Vol.%2010%20Issue%207%20pdf%20fi... https://digi-star.com/library_v2/support/documents/TST7600D3989RevA.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations