silage giraffe chute/straw giraffe chute
| 20:07 Sep 3, 2014 |
|
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (bubnový) rozdružovač slámy / sena |
| ||
| 4 | žirafa na siláž/na slámu |
|
Answers
7 mins confidence: 
(bubnový) rozdružovač slámy / sena Explanation: http://www.vitaltech.cz/teagle-tomahawk-404m-505m-slamaseno-... http://www.merkanta.sk/dokumenty/Tomahawk-bubnove.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
žirafa na siláž/na slámu Explanation: ten krk z Vašeho obrázku sám o sobě je žirafa http://www.agro-profi.cz/brochures/Tomahawk404-505.pdf tohle pdf je jen fotka, nedá se v něm vyhledávat, ale je to až úplně na konci str. 4 v tabulce a na str. 3 je obrázek žirafy - skutečně ji to z boku připomíná. -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2014-09-03 20:48:39 GMT) -------------------------------------------------- Jestli potřebujete pojmenovat tu část na Vašem obrázku, tak výsypný komín. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations