go to ground

14:09 Apr 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / obecný termín - týká se ale psů
English term or phrase: go to ground
Popis Jack Russella:

A good working terrier with ability TO GO TO GROUND.

(schopný) norovat?

(schopný) práce pod zemí?

P.S. Podle mne tady chybí obor (field) na psi atd. Nebo jsem ho přehlédl?

Veterinary - Livestock mi připadal nejbližší....
Ondrej Elleder
Local time: 03:05


Summary of answers provided
4 +1schopnost pracovat (či lovit) pod zemí
Hannah Geiger (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
schopnost pracovat (či lovit) pod zemí


Explanation:
http://www.hafbezobav.cz/plemeno-395-Parson-Russell-Terier.h...

http://britmorschnauzers.com/goground.html


Hannah Geiger (X)
United States
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Lonsky
12 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search