Instagram reel

14:45 Dec 7, 2013
English to Czech translations [PRO]
Internet, e-Commerce / názvosloví
English term or phrase: Instagram reel
termín
Ondrej Elleder
Local time: 01:48


Summary of answers provided
2Video prezentace služby Instagram
Dalibor Uhlik


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
instagram reel
Video prezentace služby Instagram


Explanation:
nemůže to být showreel? videoukázka buď někoho ze služby Instagram , nebo o službě Instagram

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-07 18:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

škoda, že neuvádíte kontext, nicméně se showreel to společného něco mít bude podle mě, krátká prezentace z původní videopásky v reklamním žargonu, dnes možná už zkráceně jako reel...ovšem jak řikám, bez kontextu je to jako házení šipkama...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Myslím, že to musí být něco obecného - prostě asi to, co vidíme, když coby normální uživatelé Instagram sledujeme.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Václav Pinkava: může jít o fotky
1 day 2 hrs
  -> to taky...díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search