Discipline

Czech translation: pracovní kázeň

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Discipline
Czech translation:pracovní kázeň
Entered by: Markéta Marešová

08:34 May 26, 2010
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: Discipline
...professional organisations are responsible for the laying down of rules of professional conduct and the administration of discipline of lawyers
Nejsem si jistá, zda se jedná přímo o kárná opatření...
...profesní organizace jsou odpovědné za stanovování pravidel profesní etiky a za kárná opatření proti advokátům.
Ještě se tento výraz vyskytuje v jedné větě, tentokrát bez "administration of":
The powers, functions, method of appointment, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions.
Pravomoci, funkce, způsob jmenování, kárná opatření a odborná příprava soudců se v jednotlivých právních řádech velmi liší.

Předem děkuji za jakoukoli radu.
Markéta Marešová
Czech Republic
Local time: 08:11
pracovní kázeň
Explanation:
... toto by mi asi připadalo vhodnější
Selected response from:

Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 08:11
Grading comment
Dodatečně mnohokrát děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pracovní kázeň
Kateřina Suchánková


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
discipline
pracovní kázeň


Explanation:
... toto by mi asi připadalo vhodnější

Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 08:11
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dodatečně mnohokrát děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Kinská
2 hrs
  -> Díky, Jano.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search