Forestry tyres with track pattern, forestry tyres with traction pattern
Czech translation: Pneumatiky pro lesní stroje s trakčním dezénem
| 23:53 Jun 5, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Tyre types | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alpia Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pneumatiky pro lesní stroje s trakčním dezénem |
| ||
| 3 | pneumatiky pro lesní stroje se vzorem/dezénem zaj. dobré držení stopy/dobrou přilnavost/záběr |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| forestry tyres with track pattern, forestry tyres with traction pattern pneumatiky pro lesní stroje se vzorem/dezénem zaj. dobré držení stopy/dobrou přilnavost/záběr Explanation: to dobré držení stopy berte jako tip -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2013-06-06 21:14:57 GMT) -------------------------------------------------- no snažil jsem se, ale kolem track moje slovníky mlčí, krom trackingu, což je držení stopy, napadlo mě, že to může mít co dočinění se suchým povrchem či pásy (!!:), ale vše jsem zavrhl, je to na dotaz zadavateli |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| forestry tyres with track pattern, forestry tyres with traction pattern Pneumatiky pro lesní stroje s trakčním dezénem Explanation: viz link -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2013-06-06 21:22:51 GMT) -------------------------------------------------- rozlišení: záběrový profil x trakční profil (dezén) viz zde: http://www.zetor-shop.cz/cz/menu/1972/nahradni-dily-zetor/pn... Reference: http://www.barum-pneu.cz/mitas-td01-23,1-26-14pr0 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations