Rusk
Czech translation: strouhanka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Apr 23, 2012 |
|
| English to Czech translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mletý suchar |
| ||
| 3 | rusk |
| ||
| 3 | přísada do potravin (na obilném základě) |
| ||
| 3 | obilné plnivo |
| ||
| 3 | strouhanka |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| rusk rusk Explanation: Toto je stránke Podravky. Example sentence(s):
Reference: http://www.podravka.sk/articles/juhoafricka-republika |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| rusk přísada do potravin (na obilném základě) Explanation: In the United Kingdom, the name also refers to a wheat-based food additive. Various rusk particle sizes are used in the food industry, where uses include: A carrier for flavours, colours and seasonings A binding agent in hamburgers, sausages, stuffings, pies, and other compound meat products. As an ingredient for dried stuffing mixes. http://en.wikipedia.org/wiki/Rusk |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| rusk mletý suchar Explanation: Podle toho, co je ve Vaší nápovědě. Rusk is manufactured from wheat flour, salt and a raising agent by a traditionally slow process of baking, drying, gristing and blending |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
| rusk obilné plnivo Explanation: "rusk" je připraven z obilovin s podílem prášku do pečiva nebo sody na pečení, na rozdíl od strouhanky, která je připravená z kynutých pečiv po vysušení. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| rusk strouhanka Explanation: Pokud hledáte překlad výrazu "rusk" vysvětleného na této stránce http://www.riponselectfoods.co.uk/p_rusk.html, pak je to strouhanka, která se používá při výrobě uzenin. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2012-05-02 06:48:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Děkuji |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations