mineral fraction

Czech translation: minerální frakce

14:30 Jan 30, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / experts
English term or phrase: mineral fraction
SRT Technology, DS about 20 percent, will contain chlorine. Solid residues from reactor are only the mineral fraction.
breadfly
Local time: 11:41
Czech translation:minerální frakce
Explanation:
http://www.opzp.cz/soubor-ke-stazeni/36/10821-003_pyrolyza_i...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-01-30 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

ekologie: http://www.hubercs.cz/fileadmin/huber-cs/PDF/huber_pocketgui...
Selected response from:

alpia
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2minerální frakce
alpia
4minerální část
Pavel Bartusek
4podíl minerálů
Ivan Šimerka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minerální část


Explanation:
viz Eur-lex:


Example sentence(s):
  • Minerální část jejich hmoty představuje jen malé procento objemu a její hmotnost je obecně mnohem menší než polovina celkové hmotnosti.
  • The mineral fraction of such material is only a small percentage of the volume of the material and generally is much less than half of the weight.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=cs&ihmlang=...
Pavel Bartusek
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podíl minerálů


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
minerální frakce


Explanation:
http://www.opzp.cz/soubor-ke-stazeni/36/10821-003_pyrolyza_i...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-01-30 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

ekologie: http://www.hubercs.cz/fileadmin/huber-cs/PDF/huber_pocketgui...

alpia
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Václav Pinkava
7 mins
  -> děkuji!

agree  jankaisler
35 mins
  -> děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search