GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Nov 9, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Environment & Ecology / Photovoltaics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jitka Komarkova (Mgr.) Czech Republic Local time: 06:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | denní diagram zatížení a profil výroby fotovoltaického zdroje |
| ||
4 | denní průběh poptávky a fotovoltaické výroby |
|
daily load and pv generation profile denní diagram zatížení a profil výroby fotovoltaického zdroje Explanation: např. http://www.cojeco.cz/index.php?id_desc=18997&s_lang=2&detail... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-09 14:26:14 GMT) -------------------------------------------------- U segmentu "creates the local grid and supplies electricity to connected loads" mi to moc nezní, tam bych spíše z kontextu odtušila "odběrná místa", ale neznám okolní kontext... jinak bych asi nechala to zatížení. Ale skutečně neznám okolní kontext, takže spíše odhad... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
daily load and pv generation profile denní průběh poptávky a fotovoltaické výroby Explanation: Jde o graf porovnávající jak dodávání koresponduje s poptávkou, soudím. Load je tu ve smyslu nápor poptávky, zátěž, kterou má dodavatel unést/ustát. Reference: http://www.westernpower.com.au/documents/reportspublications... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.