manifold

Czech translation: sběrné/rozváděcí potrubí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manifold
Czech translation:sběrné/rozváděcí potrubí
Entered by: jankaisler

21:03 Jan 16, 2021
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: manifold
In many preferred embodiments, the microchannel apparatus contains multiple microchannels, preferably groups of at least 5, more preferably at least 10, parallel channels that are connected in a common manifold that is integral to the device (not a
subsequently-attached tube) where the common manifold includes a feature or features that tend to equalize flow through the channels connected to the manifold.
Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 14:05
sběrné/rozváděcí potrubí
Explanation:
slovník
Selected response from:

jankaisler
Local time: 14:05
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sběrné/rozváděcí potrubí
jankaisler
4kolektor/sběrač
Ivan Šimerka
3nátrubek
Igor BURAK


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nátrubek


Explanation:
...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sběrné/rozváděcí potrubí


Explanation:
slovník

jankaisler
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kolektor/sběrač


Explanation:
NAPŘ. HLAVNÍ PARNÍ KOLEKTOR (main steam manifold)
v jaderných elektrárnách soustřeďuje páru z parogenerátorů a přivádí ji na turbínu/turbíny

--------------------------------------------------
Note added at 10 h (2021-01-17 07:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

¨nebo:
u spalovacích motorů
výfukový kolektor - exhaust manifold

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search