air curtain pocket

Czech translation: kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air curtain pocket
Czech translation:kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony
Entered by: jankaisler

06:45 Feb 18, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / holding/melting furnace (aluminium)
English term or phrase: air curtain pocket
That part of the thermocouple that could come in contact with the aluminium is protected with a special ceramic tube enclosing it.
A special sealing arrangement with an air curtain pocket closes the opening in the furnace casing.

děkuji předem
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 10:25
kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony
Explanation:
"Atypické doplňky

hydraulicky ovládané víko
pecní sklopná plošina
výsuvná ochranná clona"

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-02-18 09:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

"pocket" by taky mohl být prostor ap.
Selected response from:

jankaisler
Local time: 10:25
Grading comment
díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony
jankaisler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony


Explanation:
"Atypické doplňky

hydraulicky ovládané víko
pecní sklopná plošina
výsuvná ochranná clona"

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-02-18 09:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

"pocket" by taky mohl být prostor ap.


    Reference: http://www.lac.cz/produkty/katalogove-pece-susarny/prumyslov...
    Reference: http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/90/90112.pdf
jankaisler
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 41
Grading comment
díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search