deficit counter
Czech translation: počitadlo deficitu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Aug 11, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / elektroměr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | měřič parních ztrát |
| ||
| 2 | čítač/počítadlo ztrát |
|
Answers
12 mins confidence: 
čítač/počítadlo ztrát Explanation: Tipl bych si, že jde o ztrátu způsobenou nesprávným nasycením páry. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
měřič parních ztrát Explanation: https://cs.wikipedia.org/wiki/Mokrá_pára https://cs.wikipedia.org/wiki/Rosný_bod https://www.google.it/#q="parní ztráty" http://www.spiraxsarco.com/global/cz/Products/Documents/Sepa... Z uvedeného odvozuji, že deficit se v daném kontextu vztahuje na parní ztráty v podobě kapaliny, tedy zbytek po odečtení nasycené/syté („užitečné“) páry od celkové mokré páry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations